Ткань сатин

Автор статьи
Калинов Юрий Дмитриевич
Время на чтение: 3 минуты

Convenient

|kənˈviːnɪənt|

«удобный», «подходящий». Имеется ввиду подходящий по времени, удобный в использовании (а не сам по себе является комфортабельным). Часто это слово можно заменить синонимом handy, которое также переводится как «удобный» и имеет такие оттенки: имеющийся под рукой, удобно управляемый.

К примеру, мы можем сказать:

А можем:

  1. Convenient method
  2. Comfortable method

Первое будет означать, что способ подходит для определенной ситуации, он удобен в реализации. Convenient в данном случае можно будет перевести как «целесообразный».

Например:

Второе используется крайне редко (немного чаще можно встретить словосочетание comfortable way). И означать оно будет удобный способ в физическом плане.

Например:

Имеется ввиду, что инъекцию удобно вводить таким способом врачу, или такой способ вызывает менее болезненные ощущения у пациента, а не то, что такой метод является самым подходящим. То есть, речь о физическом комфорте.

образуется с помощью добавления приставки IN — inconvenient |ɪnkənˈviːnɪənt| — неудобный, затруднительный
8 am is inconvenient for me, can we meet at 10 am? — В 8 утра мне неудобно (не подходит), можем встретиться в 10 утра?

И как неудобно для тебя…

Suitable

|ˈsuːtəb(ə)l|

подходящий, соответствующий, годный.

В случаях с датами и временем suitable может выступать синонимом к слову convenient.

То есть можно, например, сказать:

А можно:

Перевод:

Отличие же заключается в том, что, как уже было написано выше .

Например, мы можем сказать, что игрушка подходит для детей для детей до 6 лет:

То есть, она пригодна для детей этого возраста.

Также suitable обозначает «подходящий» не в плане удобства для конкретного человека, а в плане определенных условий (социальных, погодных и других). Имеет оттенок уместный, соответствующий чему-то/кому-то. Часто употребляется, когда речь идет о подходящей одежде.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:  15 ужасающих последствий недостатка сна

Стоит отметить, что также suitable может переводится как удачный.

Например:

образуется, благодаря приставке UN — unsuitable (непригодный, неподходящий)

Это делает чай непригодным для употребления.

Suitable, comfortable, convenient — разница между ними может быть понятна не сразу, особенно, когда сталкиваемся с их переводом впервые. Но, когда видишь несколько примеров использования этих слов в контексте, начинаешь ее улавливать. Надеемся, наша статья помогла вам разобраться.

Качество постельного набора

Если вы покупаете белье в торговом представительстве или магазине, попросите открыть упаковку. Внимательно осмотрите качество швов. Для изготовления спальных аксессуаров должны использоваться только запошивочные стежки.

При производстве качественного белья используются нитки, идеально совпадающие по цвету с полотном. Они должны быть прочными и равномерно скрученными. Не покупайте комплект с открытыми срезами. Такое постельное белье разойдется уже через несколько чисток. Не поддавайтесь на рекламу и скрытые уловки производителей. Оверлок в таком случае не поможет продлить срок годности белья.

Обратите внимание также на наличие строчек и стыков по центру. Такое белье не отличается прочностью и, как правило, не обеспечит комфортный сон

Рейтинг автора
Автор статьи
Калинов Юрий Дмитриевич
Невролог, сомнолог, врач высшей категории, стаж работы 28 лет
Написано статей
1399
Adblock
detector